Mamma Mjöll og minningar hennar

Sagan er sögð frá sjónarhorni lítillar stúlku, einni af sex dætrum plantekrueiganda í Venesúela í lok 19. aldar og byggir á æskuminningum höfundar sem er þekktur fyrir frásagnargleði. Sagt er frá lífi fjölskyldunnar og litríku vinnufólki á búgarðinum. Þetta er eitt af sígildu verkum Venesúela og er fyrsta skáldsagan þaðan sem kemur út á íslensku.

Sagan er sögð frá sjónarhorni lítillar stúlku sem er ein af sex dætrum plantekrueigendanna. Systurnar alast upp í faðmi náttúrunnar, innan um gróður og dýr og ýmsa starfsemi búgarðsins, m.a. sykurmylluna og útifjósið þar sem margar litríkar persónur koma við sögu.

Teresa de la Parra er meðal fremstu höfunda Venesúela og í þessari skáldsögu dregur hún upp mynd af samfélagi sem var hverfandi í lok 19. aldar.

Mamma Mjöll og minningar hennar er fyrsta skáldsagan frá Venesúela sem kemur út á íslensku.

Kristín Guðrún Jónsdóttir þýddi úr spænsku.

Ágóðinn af bókinni rennur til stuðnings fórnarlamba jarðskjálftans í Venesúela.