Þýdd skáldverk

Síða 4 af 7

Jakob

Þriðja bókin um Hildi og félaga í lögreglunni á Ísafirði. Einkennileg ofbeldisverk sem öll virðast tengd dýrum og dýravernd eru framin víða um land. Hildur og Jakob félagi hennar hefja rannsókn en Jakob er á förum til Finnlands þar sem á að útkljá forræðisdeilu sem hann stendur í. Æsispennandi saga þar sem ótal þræðir fléttast saman á óvæntan hátt.

Jól á Fimmtu breiðgötu

Velkomin til New York þar sem jólaljósin skína, snjókorn falla og ástin bíður handan við hornið! Evie Green fær óvænt tilboð um að dvelja á fimm stjörnu hóteli á Fimmtu breiðgötu yfir jólin. Þar verður Noah á vegi hennar, knattspyrnustjarna með laskaða ímynd. Verða jólatöfrar borgarinnar sem aldrei sefur til þess að þýða tvö frosin hjörtu?

Júlía

Áhrifamikil og djörf endursköpun á skáldsögunni frægu 1984 eftir George Orwell. Hér beinist sjónarhornið að Júlíu, ástkonu Winstons Smith, aðalsöguhetju 1984. Mögnuð skáldsaga um hlutskipti kvenna undir stöðugu eftirliti Stóra bróður sem býður jafnframt upp á ferska sýn á hið sígilda verk Orwells.

Krypplingur

Shaka er með vöðvasjúkdóm, en þótt líkamleg geta hennar sé takmörkuð þekkir hugurinn engin mörk: Hún stundar fjarnám í háskóla, birtir hispurslausar fantasíur á erótískum vefsíðum og tístir nafnlausum stóryrðum út í tómið. Einn daginn sendir hún frá sér tilboð um himinháa upphæð í skiptum fyrir sæði og hrindir þar með af stað óvæntri atburðarás.

Kvenskörungar á Grand Hôtel

Grand Hôtel í hjarta Stokkhólms stendur á tímamótum rétt eins og konurnar sem þar starfa. Saman takast þær á við ástir, svik og samfélagslegar skorður en þegar leyndarmál fortíðarinnar koma upp á yfirborðið reynir á traustið og í ljós kemur hverju þær eru tilbúnar að fórna. Fyrsta bókin í grípandi bókaflokki sem hefur farið sigurför um Evrópu.

Kæri fáviti

Þrjár ólíkar raddir segja frá – útskúfaður rithöfundur, þekkt leikkona og róttækur femínisti. Í tölvupóstsamskiptum þeirra á milli birtist heimur gegnsýrður af kynbundnu valdi og afleiðingum #MeToo, en þar eru líka fíkn, vinátta og leit að merkingu í heimi sem virðist oft vera að hrynja. Snjöll samtímasaga frá einum áhrifamesta höfundi Frakklands.

Landamæralaus

Yfirgefin bifreið við vegkant hverfur hægt sjónum eftir því sem fannfergið eykst. Inni í bílnum er svar við flókinni morðgátu sem lögreglunni hefur ekki tekist að leysa. Wisting lögregluforingi fær ábendingar sem vekja áhuga hans á málinu og í kjölfarið vísbendingar sem reynast margar og óljóst hvert þær kunna að leiða.

Leyndardómur bláu lestarinnar

Hercule Poirot er á leið til frönsku Rívíerunnar. Hann hugsar sér gott til glóðarinnar að hvílast og njóta lífsins um borð í lúxuslestinni bláu. Þar hittir hann fyrir dóttur þekkts bandarísks auðmanns, Ruth Kettering. Hún er á leið til fyrrverandi elskhuga síns. Morguninn eftir finnst hún myrt og dýrmætir skartgripir hennar eru horfnir.

Leyndarmál Helenu

Tuttugu og fjögur ár eru síðan Helena eyddi sumri á Kýpur og varð ástfangin í fyrsta skipti. Hún snýr aftur með fjölskyldu sinni þegar hún erfir húsið Pandóru. Helena veit að húsið geymir leyndarmál sem hún hefur haldið frá eiginmanni sínum og syni. Þegar hún hittir óvænt gamla kærastann, hefst atburðarás sem gæti haft óafturkræfar afleiðingar.

Litla tehúsið í Tókýó

Fyrir Fionu hefur Japan alltaf verið efst á óskalistanum. Þegar hún vinnur ferð þangað, þar sem allt er innifalið, virðist sem draumur hennar sé loks að rætast. En þegar hún kemur til hinnar líflegu og iðandi Tókýó stendur hún óvænt augliti til auglitis við manninn sem hún hélt eitt sinn að væri ást lífs hennar, ljósmyndarann glæsilega, Gabe.

Líknarinn

Morðin í Åre 5

Margverðlaunuð glæpasería. Dularfull andlát meðal aldraðra á Åre-svæðinu, sænsku Ölpunum, vekja grunsemdir lögreglukonunnar Hönnu Ahlander um að ekki sé allt með felldu. Sívaxandi togstreita í sambandi hennar og Daniels Lindskog, nánasta samstarfsmanns hennar, gerir þeim hins vegar erfitt að einbeita sér að fullu að rannsókn málsins.

Milli himins og hér

Ljúflestrarbók ársins í Svíþjóð 2025. Eftir átta mánuði verður Majlis loksins dáin. Loksins er kannski óviðeigandi orðaval. Því í rauninni vill Majlis alls ekki deyja. Allra síst núna þegar Ronja dóttir hennar á von á barni og hún að verða amma. Nei, það var alls ekki svona sem hún hafði séð fyrir sér ævilokin. En þannig verður það að vera.

Minnisblöð veiðimanns

Sögumaður ferðast um sveitir Rússlands og hittir landeigendur, ráðsmenn, bændur og bóndakonur auk annarra minnisstæðra persóna. Hann lýsir þessu fólki með raunsönnum og eftirminnilegum hætti en sagan er þó ekki síður óður til rússneskrar náttúru. Þýðing Áslaugar á þessu meistaraverki, sem fékk Íslensku þýðingaverðlaunin 2026, kemur nú út í kilju.