Þýdd skáldverk

Hér má finna heimsbókmenntirnar, vísindaskáldsögur, glæpi og njósnir, sumarnætur við Miðjarðarhafið sem og nístandi kulda á norðurhjara.

Síða 3 af 7

Gamanleikir

Gamanleikir Hróðsvitu frá Gandersheim (10. öld. e.Kr.) eru fyrstu kristnu leikritin og fyrstu varðveittu leikrit heims samin af konu. Leikritin fjalla um togstreituna milli holds og anda, örvæntingar og fyrirgefningar, ranglætis og réttrar skipanar heimsins. Hér birtast gamanleikir Hróðsvitu í fyrsta sinn á íslensku, þýddir úr miðaldalatínu.

Guli hundurinn

Í vindasömum strandbæ að nafni Concarneau særist vínkaupmaður nokkur hættulega í skotárás. Það hrindir af stað röð undarlegra atburða og brátt grípur um sig mikill ótti í bænum. Svo virðist sem einhver ætli sér að ráða alla áhrifamenn bæjarins af dögum. Maigret lögregluforingi tekst á við rannókn málsins sem leiðir í óvæntar áttir.

Hallgerðarsaga

Hallgerður langbrók hefur lifað með þjóðinni í þúsund ár. Hefur hún fengið harða dóma fyrir að standa ekki með manni sínum, Gunnari á Hlíðarenda, á ögurstundu. Í þessari bók fær hún harðan kinnhest þar sem Rannveig, móðir Gunnars, segir söguna. Óhætt er að segja að Rannveigu sé í nöp við tengdadóttur sína og er þá vægt til orða tekið.

Hartman stórverslunin

Loforð í ljósaskiptunum

Eftir stormasöm ár í London snýr Vera Hartman aftur heim til Stokkhólms til að sanna að hún eigi heima í fjölskyldufyrirtækinu – hinni víðfrægu Hartman-stórverslun. Við heimkomuna kemst hún að því að amma hennar hefur tekið upp samningaviðræður um yfirtöku við Elias Johansson, framkvæmdastjóra lágvöruverðsverslunar sem nýtur mikilla vinsælda.

Hauststormur

Kvöldið sem Ágúst Strindberg flytur í lítinn bæ á vesturströnd Svíþjóðar skellur á mikill stormur og vinsæll grunnskólakennari í bænum hverfur sporlaust. Hvað kom fyrir Agnesi? Hvernig tengist hvarfið húsinu þar sem Ágúst býr? Ný glæpasagnasería frá einum vinsælasta spennusagnahöfundi Svíþjóðar. Æsispennandi atburðarás og óvæntar vendingar.

Háskalegt haust

Morð og ráðgátur frá drottningu glæpasagnanna

Haustið er tími þokukenndra morgna, fallinna laufa og notalegra kvölda heimafyrir þegar vindurinn gnauðar úti. En þegar dagarnir styttast og næturnar lengjast verða skuggarnir dekkri og kyrrðin leyndardómsfyllri. Hercule Poirot, ungfrú Marple og fleiri ástsælir spæjarar Agöthu Christie takast hér á við ráðgátur þar sem ekkert er eins og sýnist.

Hinn æðsti leyndardómur

Robert Langdon er kominn til Prag til að vera viðstaddur byltingarkenndan fyrirlestur kærustu sinnar, Katherine Solomon, en hún er vísindamaður í fremstu röð. Katherine er í þann mund að senda frá sér bók sem hefur að geyma stórmerkilegar uppgötvanir hennar um eðli mannlegrar vitundar – uppgötvanir sem munu kollvarpa aldagamalli trú.

Hobbitinn

Viðhafnarútgáfa

Sérstök viðhafnarútgáfa eins af turnum bókmenntasögunnar er nú fáanleg hjá Kveri bókaútgáfu, en fyrsta útgáfa seldist upp fyrir síðustu jól (’25). Sérlega glæsileg útgáfa og tilvalin gjöf. Þýðing Solveigar Sifjar Hreiðarsdóttur með ljóðaþýðingum Braga Valdimars Skúlasonar hefur hlotið einstaklega lofsamlegar viðtökur.

Húsið á bjargbrúninni

Þriðja bókin um beinasérfræðinginn Ruth Galloway sem aðstoðar lögregluna við að leysa gömul mál. Sex beinagrindur finnast á ströndinni við gamalt setur í Norfolk. Þær hafa greinilega legið þar lengi og málið virðist teygja anga sína aftur til stríðsáranna. Ómótstæðileg blanda af ráðgátum og spennu, fornleifafræði, húmor og heillandi persónum.

Ísguðirnir

Farsæll matvörukaupmaður finnst myrtur með hrottalegum hætti í einu af fínni sumarhúsahverfum Linköping. Lögreguforinginn Malin Fors og samstarfsfólk hennar fara með rannsókn málsins. Var kaupmaðurinn fórnarlamb fjölskyldudeilna eða var hann myrtur í pólitískum tilgangi? Eða bjó eitthvað allt annað að baki?

Jakaranda

Milan býr í París ásamt foreldrum sínum. Móðir hans er frá Rúanda en er harðákveðin í því að tala aldrei um fortíðina. Dag einn birtist ungur frændi frá Kigali og þeir Milan tengjast bræðraböndum. Þegar frændinn hverfur er forvitni Milans vakin. Í leit að uppruna sínum opnast augu hans fyrir landi og fjölskyldu sem hann vissi ekki að hann ætti.